Niccolò Machiavelli schrieb die fünfaktige Komödie gegen 1520. Das Werk spielt
im Original in Florenz. Wir haben das Stück in den gleichen Zeitraum, nach dem
Bauernkrieg, also nach 1525 in die kleine Stadt Villingen verlegt. An die Stelle
von Paris tritt die Metropole Innsbruck, die im 15. Und 16. Jahrhundert teilweise
den Habsburgern als Residenzstadt diente, von wo aus die Expansion dieses
Herrschergeschlechtes bestens gesteuert werden konnte. Villingen gehörte
damals zu Vorderösterreich, den sogenannten Vorlanden.